1 00:01:49,809 --> 00:01:51,709 - Hei, Cass. - Hei. 2 00:01:51,811 --> 00:01:53,870 Juokse niitä 600 mailia. Miltä ne näyttävät? 3 00:01:53,980 --> 00:01:56,676 - Paljon paremmin kuin sinä. - Ne olivat polulla kaksi kuukautta... 4 00:01:56,783 --> 00:01:59,183 ja menetin vain 10 lehmää- Mitä mieltä olet siitä? 5 00:01:59,285 --> 00:02:01,253 - Aika hyvä, Jed. - Vielä parempi kuin se. 6 00:02:01,354 --> 00:02:03,549 Nyljetty alas kahdeksan niistä. 7 00:02:03,656 --> 00:02:07,683 Jos loput näyttävät miltä näin, sinulla on sopimus. 8 00:02:07,794 --> 00:02:10,592 No, tule ulos tänä iltapäivänä, ja näytän ne sinulle. 9 00:02:10,697 --> 00:02:14,189 Pidän niitä muutaman kilometrin päässä kaupungista. Siellä syötetään paremmin. 10 00:02:23,476 --> 00:02:27,207 - Hei, George. - Nähdään iltapäivällä, herra McGuire. 11 00:02:27,313 --> 00:02:29,338 No, Cass Silver. Siitä on pitkä aika. 12 00:02:29,449 --> 00:02:31,940 - Joo. - Sinä myös tämän kaupungin marsalkka? 13 00:02:32,051 --> 00:02:34,519 Täällä on mukava lauma, George. 14 00:02:34,621 --> 00:02:37,988 No kiitos, Cass. Tule käymään ja tavata joitain poikia. 15 00:02:38,091 --> 00:02:42,050 Hei, George, mitä jos maksaisit meille? 16 00:02:44,964 --> 00:02:47,728 Ota nyt rauhallisesti. Saat sen. Saat rahasi. 17 00:02:47,834 --> 00:02:50,769 Nyt sinulla on kaksi päivää kaupungissa ostaa juoman ja tavata naiset. 18 00:02:50,870 --> 00:02:52,997 Sitten ollaan menossa takaisin Texasiin. 19 00:02:53,106 --> 00:02:55,199 Voi pojat, tämä on Cass Silver. Hän on marsalkka täällä. 20 00:02:55,308 --> 00:02:57,902 - Dan, anna minulle se laatikko. - Hetkinen, pojat. 21 00:02:58,011 --> 00:03:00,104 Tiedän, että olet ahdistunut päästä kaupunkiin ja päästä irti. 22 00:03:00,213 --> 00:03:03,182 No, kaupungin ihmiset odottavat sinua. 23 00:03:03,283 --> 00:03:05,217 Olet ensimmäinen polkuporukka tulla tänne sisään. 24 00:03:05,318 --> 00:03:07,343 Ja minä en halua mitään vaivaa... 25 00:03:07,453 --> 00:03:10,047 niin pidetään kaikki mukavaa ja rauhallista. 26 00:03:10,156 --> 00:03:13,717 Heti kun joku vetää aseen, Minun täytyy mennä töihin. 27 00:03:14,961 --> 00:03:17,088 En pidä kovasta työstä. Tavoitteeni on... 28 00:03:17,197 --> 00:03:20,132 olla vanhin elävä marsalkka Kansas Cityn länsipuolella. 29 00:03:22,936 --> 00:03:26,667 Jos se olisin minä, Jättäisin puolet palkastani Georgelle. 30 00:03:26,773 --> 00:03:30,106 Ei mitään järkeä räjäyttää kaikkea ja suuttuu. 31 00:03:34,547 --> 00:03:36,879 Toinen asia mitä tekisin: 32 00:03:36,983 --> 00:03:39,247 Jättäisin aseet sänkyyn. 33 00:03:42,422 --> 00:03:44,788 - Nähdään kaupungissa, pojat. - Niin kauan, marsalkka. 34 00:03:44,891 --> 00:03:46,791 Entä rahamme? 35 00:03:46,893 --> 00:03:48,793 Siinä tyttö odottaa minua. 36 00:04:30,603 --> 00:04:32,503 Tämä on suuri päivä, vai, Cass? 37 00:04:32,605 --> 00:04:34,698 - Mihin kaikki puutavara tarvitaan? - Laatikot. 38 00:04:34,807 --> 00:04:36,798 Menen takaisin vanhaan ammattiini. 39 00:04:36,909 --> 00:04:39,639 - Mikä se oli? - Sitoumus. 40 00:05:01,301 --> 00:05:03,531 Paljon jännitystä. 41 00:05:03,636 --> 00:05:06,230 Ei ollut näin paljon kun sotilaat palaavat. 42 00:05:06,339 --> 00:05:08,705 He ovat täällä! Tuhansia niitä! 43 00:05:08,808 --> 00:05:12,141 Aivan kaupungin ulkopuolella! He ovat aivan kaupungin ulkopuolella! 44 00:05:18,618 --> 00:05:20,518 Sanoin, että teemme tarvitsevat lisää tilaa. 45 00:05:20,620 --> 00:05:22,781 - Hanki lisää tuoleja tänne. - Kyllä, Sally. 46 00:05:22,889 --> 00:05:25,551 - Jokainen tuoli merkitsee enemmän rahaa. - Kyllä, Sally. 47 00:05:27,660 --> 00:05:30,629 Tule. Lähdetään liikkeelle. Mitä nopeammin ruokit ne, sitä nopeammin ne poistuvat. 48 00:05:30,730 --> 00:05:33,858 - Kyllä, Sally. - Juuri tähän suuntaan, herrat. 49 00:05:35,168 --> 00:05:37,068 - Kuinka voit? - Terve. 50 00:05:37,170 --> 00:05:39,138 Miten voit? 51 00:05:41,341 --> 00:05:44,902 - Mitä sinulla on? - No, meillä on pihviä ja paistia. 52 00:05:45,011 --> 00:05:47,707 Voi, sait enemmän kuin se. 53 00:05:47,814 --> 00:05:50,146 Joo. Perunat. 54 00:05:52,251 --> 00:05:54,719 Missä olet ollut? Sanoin, että halusin sinut aikaisin tänään. 55 00:05:54,821 --> 00:05:59,588 Älä ole minulle vihainen, Sally. Katso... mitä löysin. 56 00:06:00,660 --> 00:06:03,128 - Entä se? - Selvä. 57 00:06:03,229 --> 00:06:05,925 Nyt sisään ja katso, löydätkö roskat. 58 00:06:13,339 --> 00:06:15,364 Ennen oli kiva, hiljainen paikka. 59 00:06:15,475 --> 00:06:17,705 Se on rahan ääni kuule, Cass. 60 00:06:17,810 --> 00:06:19,778 Pidän siitä meluisasta. 61 00:06:20,847 --> 00:06:22,974 Marie, tuo ruokaa sisään. 62 00:06:27,887 --> 00:06:30,583 Odotin sinua viime yönä, Cass. Mitä tapahtui? 63 00:06:30,690 --> 00:06:33,022 lopetin pokeripelissä. 64 00:06:33,126 --> 00:06:35,720 - No, toivottavasti hävisit. - Itse asiassa voitin. 65 00:06:35,828 --> 00:06:38,558 Pelin viimeinen käsi. 66 00:06:38,664 --> 00:06:41,098 Kaksi sokeria, kiitos. 67 00:06:41,200 --> 00:06:45,534 Tiedätkö, muistutat minua kissasta, joka minulla oli kerran. 68 00:06:45,638 --> 00:06:48,573 Hän tuli vain luokseni kun hän halusi tulla silitettäväksi tai ruokittavaksi. 69 00:06:48,674 --> 00:06:53,134 - Aika fiksu kissa. - Vihasin sitä kissaa. 70 00:06:53,246 --> 00:06:56,738 Ehkä tämä muistuttaa sinua erilaisesta kissasta. 71 00:06:58,184 --> 00:07:00,812 Cass! 72 00:07:01,854 --> 00:07:03,822 Voi! 73 00:07:05,525 --> 00:07:07,720 Maksoi minulle kaiken, jonka voitin ja lisäksi kuukauden palkka. 74 00:07:07,827 --> 00:07:10,057 Oi, Cass, se on kaunista! 75 00:07:11,097 --> 00:07:13,463 - Onko tämä ehdotus? - Voisi olla. 76 00:07:13,566 --> 00:07:15,466 Ensi kuussa on lomaa. Talvi on tulossa. 77 00:07:15,568 --> 00:07:17,763 Voi Cass! 78 00:07:17,870 --> 00:07:19,838 Mmm! 79 00:07:22,442 --> 00:07:24,910 Oi, Cass, se on liian pieni! 80 00:07:25,011 --> 00:07:28,139 - Mitä? - Se on liian pieni sormelleni. 81 00:07:28,247 --> 00:07:30,511 Voi, on paljon muutakin mistä se tuli. 82 00:07:30,616 --> 00:07:33,107 Me vain saamme sinut isompi koko. 83 00:07:35,221 --> 00:07:37,655 Sally, 84 00:07:37,757 --> 00:07:40,954 Ei hätää, Marie. Aseta se vain alas. 85 00:07:53,606 --> 00:07:55,733 Näyttää uudelta omistajalta muuttamassa palatsiin. 86 00:07:55,842 --> 00:07:58,970 - Kenelle Ed Bailey myi sen? - En tiedä. 87 00:07:59,078 --> 00:08:02,605 - Tunnistatko jonkun heistä? - Ei. 88 00:08:02,715 --> 00:08:06,515 Ei, he haisevat rahalle ja haisevat mene maan halki saadakseen sen. 89 00:08:06,619 --> 00:08:08,678 Ja jotkut heistä tulevat tuuli maahan. 90 00:08:08,788 --> 00:08:12,087 No, kaupunki kasvaa. Enemmän ihmisiä tarkoittaa enemmän rahaa. 91 00:08:12,191 --> 00:08:15,388 Minun osaltani enemmän ihmisiä tarkoittaa enemmän ongelmia. 92 00:08:15,495 --> 00:08:19,693 Mutta tämä tulee olemaan kuin kaikki puomit - pitää kovaa ääntä jonkin aikaa, sitten se on hiljaa. 93 00:08:24,337 --> 00:08:27,670 Terve, Sally. Hei, Cass. 94 00:08:27,773 --> 00:08:29,798 Miten Peggy voi, Jim? 95 00:08:29,909 --> 00:08:32,173 - Voi, minä päivänä tahansa nyt. - Mmm. 96 00:08:32,278 --> 00:08:34,610 Tohtori Barlow sanoo olevansa tarpeeksi iso saadakseen kaksoset. 97 00:08:34,714 --> 00:08:36,614 Voi? No, istu alas. 98 00:08:36,716 --> 00:08:39,947 - Ota kahvia. - Minulla oli vain vähän. Kiitos. 99 00:08:40,052 --> 00:08:44,580 Ota vähän lisää. Tarvitset joitain harjoitella hereillä pysymistä näiden kaksosten takia. 100 00:08:44,690 --> 00:08:49,059 Tämä kaupunki tulee olemaan tarpeeksi äänekäs pitääkseen meidät kaikki hereillä jonkin aikaa. 101 00:08:49,161 --> 00:08:53,291 Olin ylhäällä palatsissa. Se on iso asu, Cass, Kansas Citystä. 102 00:08:53,399 --> 00:08:56,596 He toivat omat viinansa, pelipöydät, kaikki. 103 00:08:56,702 --> 00:09:00,798 - Kuka on pomo? - Kaveri, jonka nimi on Barrett. 104 00:09:00,907 --> 00:09:03,171 Soittaa itseään "Rehellinen John." 105 00:09:07,813 --> 00:09:09,713 No mitä eroa on? 106 00:09:09,815 --> 00:09:12,045 Jos se ei ollut Barrett, se olisi ollut jokin muu tinasarvi. 107 00:09:17,957 --> 00:09:19,982 -Cass- - Mitä? 108 00:09:20,092 --> 00:09:23,152 Älä unohda sormustani. 109 00:09:23,262 --> 00:09:25,321 Yhden koon isompi, vai mitä? 110 00:09:29,835 --> 00:09:32,303 Mikä Cassia vaivaa? 111 00:09:32,405 --> 00:09:35,397 Tunteeko hän tämän kaverin Barrettin? 112 00:09:37,743 --> 00:09:39,904 Toivon, ettei hän tekisi. 113 00:10:02,401 --> 00:10:04,301 Hei, Mike, tänne! 114 00:10:04,403 --> 00:10:07,600 Luulin kysyneeni teiltä kaverit jättää ne aseet hyllyihisi. 115 00:10:07,707 --> 00:10:09,607 Anteeksi, marsalkka. Taitaa olla vain tapana. 116 00:10:09,709 --> 00:10:13,201 Joo, yritämme muistaa ensi kerralla. Tule, pojat. 117 00:10:13,312 --> 00:10:16,611 Oletko Cass Silver oliko marsalkka Keystonessa? 118 00:10:16,716 --> 00:10:19,776 Joo, olin marsalkka Keystonesta. 119 00:10:19,885 --> 00:10:22,581 En odottanut törmää sinuun pian. 120 00:10:22,688 --> 00:10:24,656 Nimeni on Thad Anderson. 121 00:10:25,725 --> 00:10:28,023 Onko niin oletettu tarkoittaa jotain? 122 00:10:28,127 --> 00:10:30,095 eikö niin? 123 00:10:30,196 --> 00:10:32,221 Uskon, että tiesit isäni takaisin Keystonessa- 124 00:10:32,331 --> 00:10:34,799 John Anderson. 125 00:10:34,900 --> 00:10:36,868 Muistaa? 126 00:10:38,237 --> 00:10:40,205 No, sinun pitäisi. 127 00:10:42,041 --> 00:10:44,009 Tapoit hänet. 128 00:10:45,811 --> 00:10:48,143 Joo, muistan. 129 00:10:48,247 --> 00:10:50,215 Se oli joko hän tai minä. 130 00:10:50,316 --> 00:10:52,284 Mutta se oli hän. 131 00:10:53,853 --> 00:10:56,048 He sanovat, että ammuit hänet kun hän oli aseeton. 132 00:10:56,155 --> 00:10:59,283 En tiedä mitä kuulit, mutta kuulit väärin. 133 00:11:00,426 --> 00:11:03,395 En ole koskaan ampunut aseetonta miestä elämässäni. 134 00:11:05,831 --> 00:11:08,026 Siksi Minulla on nämä päällä. 135 00:11:21,047 --> 00:11:23,140 Laita se alas juuri tuolla. 136 00:11:24,316 --> 00:11:27,046 Okei, aseta se tähän. 137 00:11:27,153 --> 00:11:30,122 Tervetuloa, pojat! Tervetuloa! Ensimmäinen juoma on kotona! 138 00:11:30,222 --> 00:11:33,214 Blackjack-peli toimii täällä. 139 00:11:33,325 --> 00:11:35,816 Meillä on ruletti ja korttipeli jatkuu tänä iltana. 140 00:11:35,928 --> 00:11:38,988 - Katsokaa sitä kylttiä. - Mitä meidän pitäisi tehdä sunnuntaina? 141 00:11:39,098 --> 00:11:41,396 Rukoile, että sinulla on tarpeeksi rahaa jäljellä juomaan viskiä maanantaina. 142 00:11:41,500 --> 00:11:43,468 Anna minulle viski. 143 00:11:43,569 --> 00:11:46,003 Siellä kaikki järjestyy. 144 00:11:47,873 --> 00:11:50,671 Terve marsalkka. Voinko ostaa sinulle juoman? 145 00:11:50,776 --> 00:11:52,744 Ei kiitos. 146 00:11:54,513 --> 00:11:57,141 - Aika kiva layout. - Tänään on paljon hämmennystä... 147 00:11:57,249 --> 00:12:00,480 mutta se selviää itsestään kun kuljemme mukana. 148 00:12:00,586 --> 00:12:03,714 Voi olla paljon rahaa tällaisessa asetelmassa. 149 00:12:03,823 --> 00:12:07,452 Paljon asiakkaita, ja uusia polkumiehistöjä tulee koko ajan. 150 00:12:15,167 --> 00:12:18,432 Kaikki hyvin, marsalkka? 151 00:12:18,537 --> 00:12:20,630 Kyllä, kaikki on kunnossa. 152 00:12:20,740 --> 00:12:24,540 - Olet Cass Silver. - Aivan oikein. 153 00:12:24,643 --> 00:12:27,510 Barrett kertoi minulle olisit lähellä. 154 00:12:27,613 --> 00:12:30,138 Mitä muuta hän kertoi sinulle? 155 00:12:30,249 --> 00:12:32,376 Hän sanoi minulle, että ei puhua liikaa. 156 00:13:01,213 --> 00:13:03,113 Mitä jos istun sisään? 157 00:13:03,215 --> 00:13:05,183 Se on avoin peli. 158 00:13:10,222 --> 00:13:12,122 Mitkä ovat panokset? 159 00:13:12,224 --> 00:13:14,351 Nimeä se. 160 00:13:14,460 --> 00:13:16,428 Sormuksesi sormusta vasten. 161 00:13:18,631 --> 00:13:20,826 Jos liikutat toista lihasta... 162 00:13:20,933 --> 00:13:23,800 et ehkä koskaan siirrä vielä yksi, ystäväni. 163 00:13:36,348 --> 00:13:40,045 Kuva. Kuva. 164 00:13:40,152 --> 00:13:42,712 Kuva. 165 00:13:42,822 --> 00:13:45,017 Kuva. 166 00:13:45,124 --> 00:13:47,058 Kuva. 167 00:13:47,159 --> 00:13:50,128 Kuva. Maksa ne kaikki takaisin. 168 00:13:50,229 --> 00:13:53,221 - Kuinka pidät siitä? - Kotona ottaisimme sinut tähän. 169 00:13:53,332 --> 00:13:55,698 - Mitä me odotamme? - Minä hoidan tämän. 170 00:14:00,339 --> 00:14:04,298 Mitä siellä tapahtui, pojat? 171 00:14:06,045 --> 00:14:08,377 Kiitos. 172 00:14:15,988 --> 00:14:18,047 - Missä Barrett on? - Nyt, marsalkka... 173 00:14:18,157 --> 00:14:20,057 ansaitset paljon ei mitään. 174 00:14:20,159 --> 00:14:22,821 Et saa siitä tarpeeksi. Siksi haluan nähdä Barrettin. 175 00:14:22,928 --> 00:14:25,590 Miksi vaivautua pomolle jokainen pieni asia, joka tulee eteen? 176 00:14:25,698 --> 00:14:28,098 Tule. Ostan sinulle juoman. Puhun jälleenmyyjän kanssa. 177 00:14:28,200 --> 00:14:30,566 - Kerro hänelle, että hän on erotettu. - Irtisanottu? 178 00:14:30,669 --> 00:14:32,569 Jälleenmyyjät ovat tavallaan vaikea saada. 179 00:14:32,671 --> 00:14:35,697 - Hän tuli juuri Kansas Citystä. - Lähetä hänet takaisin. 180 00:14:35,808 --> 00:14:39,437 Jos hän ei ole pois täältä 24 tunnin kuluessa, Lyön hänet vankilaan. 181 00:14:39,545 --> 00:14:42,981 Että sinun on parasta kertoa Barrettille itse. 182 00:14:43,082 --> 00:14:45,050 Hän on siellä takaisin. 183 00:14:53,058 --> 00:14:56,186 Mikä hätänä, marsalkka? Oletko hermostunut jostain? 184 00:14:56,295 --> 00:14:59,753 Ai niin. Kuulin puhuttavan teistä kahdesta. 185 00:15:04,803 --> 00:15:08,671 - Millaista puhetta? - Sanotaan, että hän ajoi sinut pois kaupungista. 186 00:15:19,685 --> 00:15:22,245 Takaisin, te kaikki! 187 00:15:31,630 --> 00:15:33,530 Ota hänet haltuun Sallyn luokse. 188 00:15:33,632 --> 00:15:35,600 Hanki Doc Barlow. 189 00:15:39,071 --> 00:15:41,938 No, Cass, voimmeko laskea kätemme? 190 00:15:42,041 --> 00:15:43,941 Haluaisin ostaa talo juomaa. 191 00:15:53,819 --> 00:15:55,787 Selvä, Barrett. 192 00:16:02,227 --> 00:16:04,957 Luulen, että et koskaan näitkö hänet ennen? 193 00:16:05,064 --> 00:16:09,262 Ei koskaan. Mistä oli kyse tällä kertaa, Cass? 194 00:16:09,368 --> 00:16:12,735 Blackjack-myyjäsi. Haluan hänet pois kaupungista. Nyt. 195 00:16:12,838 --> 00:16:16,035 - Mitä tapahtui? - En pidä hänen koruistaan. 196 00:16:21,347 --> 00:16:23,247 Dillon. 197 00:16:27,353 --> 00:16:30,117 - Laitoitko sen jälleenmyyjän päälle? - Kyllä. 198 00:16:30,222 --> 00:16:32,247 - Tiedätkö, että hän oli roisto? - Ei. 199 00:16:32,358 --> 00:16:34,349 Halpa roisto! 200 00:16:34,460 --> 00:16:36,360 En tarvitse sellaista ympärilläni, Dillon. 201 00:16:36,462 --> 00:16:38,362 Rakensin maineeni neliökaupassa... 202 00:16:38,464 --> 00:16:40,932 enkä aio tahrata sitä keneltä tahansa fly-by-night blackjack-jakajalta! 203 00:16:41,033 --> 00:16:43,763 Ymmärrätkö? 204 00:16:46,071 --> 00:16:49,268 Luotan sinuun. Olet oikea käteni. Mutta jos et voi valita parempia miehiä... 205 00:16:49,375 --> 00:16:51,866 teen töitä täällä, aion täytyy valita parempi mies tekemään työsi. 206 00:16:51,977 --> 00:16:54,207 Maksa hänelle nyt. 207 00:16:56,281 --> 00:16:58,408 - Kuulostaa hyvältä. - Minä myös. 208 00:17:01,053 --> 00:17:04,079 - Hyvä esitys. - Etkö pitänyt siitä? 209 00:17:04,189 --> 00:17:07,283 Näin sen aiemmin. Keystonessa oli parempi. 210 00:17:11,230 --> 00:17:13,130 Selvä, Cass. Huolehdin myyjästä. 211 00:17:13,232 --> 00:17:17,066 - No, miksi et pidä huolta itsestäsi? - Aion. 212 00:17:17,169 --> 00:17:19,194 Se ei ole hyvä, Cass, siru olkapäälläsi. 213 00:17:19,304 --> 00:17:21,204 Se on sama asia kaikki uudestaan. 214 00:17:21,306 --> 00:17:23,672 Miksi lähdit Keystonesta? 215 00:17:23,776 --> 00:17:27,075 Vanha heikkouteni - rahaa. 216 00:17:27,179 --> 00:17:29,579 Keystone oli pienentynyt, ja minusta tuli isompi. 217 00:17:29,681 --> 00:17:31,649 Siksi lähdin. 218 00:17:31,750 --> 00:17:35,982 Mutta en nolaa sinua kysymällä sinulta saman kysymyksen. 219 00:17:36,088 --> 00:17:37,988 Anna minun tuoda sinulle jotain siitä päähänsi olevasta leikkauksesta. 220 00:17:38,090 --> 00:17:39,990 Älä välitä. 221 00:17:40,092 --> 00:17:41,992 Minä elän. 222 00:17:42,094 --> 00:17:44,062 Toivon niin. 223 00:18:15,027 --> 00:18:17,757 Lyön vetoa sinulle parista. 224 00:18:21,333 --> 00:18:23,893 Pidä peliä, Billy. Ei huijausta nyt. 225 00:18:24,002 --> 00:18:26,835 Jätä korttini kuvapuoli alaspäin kuin he olivat. 226 00:18:26,939 --> 00:18:29,499 - Mitä sinulle tapahtui? - Ei mitään, Jake. 227 00:18:29,608 --> 00:18:31,667 Vain noudattamalla lakia ja järjestystä. 228 00:18:31,777 --> 00:18:34,075 Näyttää siltä, että olet tehnyt hurja työ. 229 00:18:34,179 --> 00:18:36,511 - Mitä Billy tekee täällä? - Hän kertoi, että lukitsit hänet viime yönä. 230 00:18:36,615 --> 00:18:38,708 En lukinnut häntä. Sanoin hänen nukkumaan sen pois. 231 00:18:38,817 --> 00:18:41,115 - Vie hänet pois täältä. - Selvä, Billy. Ulkona kanssasi. 232 00:18:41,220 --> 00:18:43,245 Tule. Saada! Saada! 233 00:18:46,892 --> 00:18:51,158 Cass, voitko antaa minun onko neljä bittiä? 234 00:18:51,263 --> 00:18:53,891 - Kiitos, Cass. - Istu alas. Anna minun katsoa päätäsi. 235 00:18:59,004 --> 00:19:01,131 No, vuotaa vieläkin vähän verta. 236 00:19:02,174 --> 00:19:05,041 Eh, se on pala se on pala. 237 00:19:05,144 --> 00:19:07,339 Märkä rätti vie hänet alas. 238 00:19:10,249 --> 00:19:12,740 Ota rauhallisesti. Se on minun pääni. 239 00:19:12,851 --> 00:19:16,548 Joo, jos se olisi minun, en tekisi kiinnitä se sinne, missä se ei kuulu. 240 00:19:17,956 --> 00:19:20,254 Kuulen palatsin avattu. 241 00:19:20,359 --> 00:19:23,522 No ei mitään kuulossasi väärin. 242 00:19:23,629 --> 00:19:25,529 Ei mitään vikaa minun näkemyksenikään. 243 00:19:25,631 --> 00:19:27,895 Näin John Barrettin tänä aamuna. 244 00:19:31,436 --> 00:19:33,563 Mikä se tavara on? 245 00:19:33,672 --> 00:19:35,640 Linimentti. 246 00:19:35,741 --> 00:19:38,869 Se on viskiä. 247 00:19:38,977 --> 00:19:40,945 Onko se? 248 00:19:42,781 --> 00:19:44,749 Se on. 249 00:19:48,353 --> 00:19:50,583 Siinä olet. 250 00:19:50,689 --> 00:19:52,589 Tuntuuko se onko parempaa tänään? 251 00:19:52,691 --> 00:19:55,057 Joo, mutta se on silti hieman tunnoton. 252 00:19:55,160 --> 00:19:57,287 Se tulee olemaan niin pari päivää vielä. 253 00:19:57,396 --> 00:20:00,695 Niin kauan kuin sinun täytyy pysäyttää luoti, se on yhtä hyvä paikka pysähtyä. 254 00:20:00,799 --> 00:20:03,063 Olet nuori. Se paranee nopeasti. 255 00:20:03,168 --> 00:20:06,626 - Kuinka kauan luulet sen kestävän? - Viikko tai pari. 256 00:20:06,738 --> 00:20:09,468 Olen yleisesti mieltä oma yritys, mutta... 257 00:20:09,575 --> 00:20:11,873 miten sait sen? 258 00:20:11,977 --> 00:20:14,241 En välitä omasta asiasta. 259 00:20:16,448 --> 00:20:19,781 - Miten hän voi tänään, tohtori? - Hän tulee hyvin toimeen. 260 00:20:19,885 --> 00:20:22,877 - Miksi hän ei saisi, kun sinä imetät häntä? - Pidän hänestä hyvää huolta. 261 00:20:22,988 --> 00:20:25,957 Tulen huomenna vaihtaaksesi sen siteen. Hei, Sally. 262 00:20:27,059 --> 00:20:29,425 Onko mitään Voinko tehdä sinulle? 263 00:20:29,528 --> 00:20:31,723 Viitsisitkö ojentaa minulle takkini? 264 00:20:35,534 --> 00:20:37,434 Kiitos. 265 00:20:37,536 --> 00:20:41,734 Hei, miten arvostan kaikki tämä huomio kuitenkin? 266 00:20:41,840 --> 00:20:45,606 Hyvä ruoka, hieno huone. Minulla ei ole koskaan ollut näin hyvää. 267 00:20:45,711 --> 00:20:47,611 Se oli marsalkan idea, ei minun. 268 00:20:47,713 --> 00:20:50,011 Täytyy muistaa kiittää häntä. 269 00:20:53,952 --> 00:20:56,477 Haen sinulle lihalientä. Lääkäri luulee, että sinun pitäisi ottaa vähän. 270 00:20:56,588 --> 00:20:59,148 Mitä tahansa sanot. Olen paras potilas, joka sinulla on koskaan ollut. 271 00:20:59,258 --> 00:21:02,921 - Onko jotain muuta mitä haluaisit? - Öh- 272 00:21:03,028 --> 00:21:06,657 Joo. Viitsisitkö korjaan tyynyjäni? 273 00:21:14,606 --> 00:21:18,838 Ooh! 274 00:21:18,944 --> 00:21:21,344 Päästä irti! Päästä irti! 275 00:21:21,446 --> 00:21:25,109 Se on jännä tapa huolehtimaan minusta. 276 00:21:25,217 --> 00:21:28,948 Katso täältä, cowboy. Ymmärrät yhden asian. 277 00:21:29,054 --> 00:21:32,080 Ainoa syy miksi olet täällä johtuu Cassista. 278 00:21:32,190 --> 00:21:35,956 Jos hän näkisi sinun yrittävän häiritä minua, saatat päättyy luodin kanssa toiseen jalkaasi. 279 00:21:36,061 --> 00:21:39,519 - Näin se on, vai mitä? - Kyllä, näin se on. 280 00:21:42,768 --> 00:21:44,702 Miten hän voi, Sally? 281 00:21:44,803 --> 00:21:48,239 No, sait bronc käsissäsi. 282 00:21:48,340 --> 00:21:51,468 Kun on nälkä ruoaksi vain huuda. 283 00:21:51,576 --> 00:21:56,138 Okei, teen! 284 00:21:56,248 --> 00:21:59,740 - Pitääkö hän sinusta hyvää huolta? - Ai niin. 285 00:21:59,851 --> 00:22:01,944 Tässä on rahasi. Sain sen pomoltasi. 286 00:22:02,054 --> 00:22:04,181 Reittiryhmäsi sanoi matkalla takaisin Texasiin. 287 00:22:04,289 --> 00:22:06,587 Luulin, että sinun pitäisi tietää. 288 00:22:06,692 --> 00:22:08,785 mitään muuta minun pitäisi tietää? 289 00:22:08,894 --> 00:22:10,794 Joo. 290 00:22:12,397 --> 00:22:15,594 Haluan sinun tietävän totuuden siitä, mitä isällesi tapahtui. 291 00:22:17,302 --> 00:22:21,739 Olet kuullut paljon tarinoita minusta. En tiedä mitä. 292 00:22:21,840 --> 00:22:24,900 Mutta en ole iloinen, enkä koskaan ampunut aseetonta miestä. 293 00:22:25,010 --> 00:22:28,844 Joo, joo, tiedän. Se olit joko sinä tai häntä, joten ohitetaan se. 294 00:22:28,947 --> 00:22:31,074 Jalkaani sattuu. Älä viitsi? 295 00:22:33,785 --> 00:22:36,117 Kiitos mistä teit joka tapauksessa. 296 00:22:36,221 --> 00:22:39,884 - Joo. - Se ei ole paljon rahaa. 297 00:22:39,991 --> 00:22:44,087 Voin antaa sinulle tarpeeksi palataksesi takaisin kun olet valmis lähtemään. 298 00:22:44,196 --> 00:22:46,164 En mene takaisin. 299 00:22:48,767 --> 00:22:51,793 Ajattelin viipyä siellä jonkin aikaa, ehkä hanki minulle töitä. 300 00:22:53,772 --> 00:22:56,332 Huolehdi vähän keskeneräinen työ. 301 00:22:57,376 --> 00:23:00,072 Millainen työ olitko perässä? 302 00:23:00,178 --> 00:23:02,806 Jotain joka maksaa rahaa. 303 00:23:02,914 --> 00:23:05,815 Haluatko työskennellä? Voisin käyttää ylimääräistä miestä... 304 00:23:05,917 --> 00:23:09,148 jos haluat töitä avustusvanginvartijana. 305 00:23:14,426 --> 00:23:17,520 Katso, marsalkka, Osaan pitää huolta itsestäni. 306 00:23:21,533 --> 00:23:23,501 En epäile sitä. 307 00:23:27,406 --> 00:23:30,136 Sally osaa huolehtia myös itsestään. 308 00:25:00,999 --> 00:25:02,899 Jake! 309 00:25:09,608 --> 00:25:12,270 - Mikä se on, Cass? - Päänsärky varmaan. 310 00:25:12,377 --> 00:25:14,277 Mitä odotat? 311 00:25:14,379 --> 00:25:17,246 Olet onnekas, että sinulla on pää jäljellä päänsäryn kanssa. 312 00:25:18,583 --> 00:25:20,517 Tarvitsen juoman. 313 00:25:20,619 --> 00:25:22,587 Sinulla on mikä tahansa tuo linimentti jäljellä? 314 00:25:25,457 --> 00:25:27,982 Ei 315 00:25:28,093 --> 00:25:31,062 Mutta odota sinä täällä, ja menen täyttämään tämän reseptin. 316 00:26:21,780 --> 00:26:23,748 Cass. 317 00:26:42,867 --> 00:26:45,893 Mikä hätänä, Cass? Etkö voi hyvin? 318 00:26:46,004 --> 00:26:48,700 Ai niin. Joo, tuntuu hyvältä. 319 00:26:53,745 --> 00:26:56,270 Hyvää yötä, Cass. Nähdään aamulla. 320 00:26:56,381 --> 00:26:58,349 Hyvää yötä, Jim. 321 00:27:22,941 --> 00:27:26,138 Miksi, Sally, mikä hätänä? Onko sinultakin loppunut huoneet? 322 00:27:26,244 --> 00:27:28,144 Missä huoneessa herra Barrett on? 323 00:27:28,246 --> 00:27:30,146 Mr. Barrett on 15-vuotiaana. 324 00:27:30,248 --> 00:27:32,216 Haluatko minut kertoa hänelle, että olet täällä? 325 00:27:32,317 --> 00:27:34,444 Älä vaivaudu. Hän odottaa minua. 326 00:28:05,316 --> 00:28:07,284 Hei, Sally. 327 00:28:08,753 --> 00:28:11,347 Tule sisään. 328 00:28:14,926 --> 00:28:18,418 - Siitä on kauan. - Aivan oikein. 329 00:28:18,530 --> 00:28:21,328 Näytät hyvältä, Sally. Et ole muuttunut yhtään. 330 00:28:21,433 --> 00:28:23,401 - Voinko tarjota sinulle juoman? - Ei kiitos. 331 00:28:23,501 --> 00:28:26,732 Se on liian aikaista minulle. 332 00:28:26,838 --> 00:28:29,329 Kuljin kotisi ohi toissapäivänä. Näytti erittäin mukavalta. 333 00:28:30,375 --> 00:28:32,343 Saatan jopa sanoa kunnioitettavaa. 334 00:28:32,444 --> 00:28:35,413 Se on kunnioitettavaa. 335 00:28:35,513 --> 00:28:37,481 Siitä huolimatta sinun pitäisi tehdä kaikki hyvin tässä kaupungissa... 336 00:28:37,582 --> 00:28:39,482 nyt ne asiat katsovat täältä ympäriltä. 337 00:28:39,584 --> 00:28:42,246 Ennen meni kaikki hyvin. 338 00:28:42,353 --> 00:28:45,117 Mikset istu alas ja ota se siru olkapäältäsi? 339 00:28:45,223 --> 00:28:47,418 Haluan puhua sinulle Cassista. 340 00:28:49,160 --> 00:28:51,060 Voi? 341 00:28:51,162 --> 00:28:55,030 Älä työnnä häntä, Barrett. Hän ei ole tuulella. 342 00:28:55,133 --> 00:28:57,727 No, en tullut tänne Etsin ongelmia, Sally. 343 00:28:57,836 --> 00:29:00,202 Hän ei ole unohtanut mitä tapahtui Keystonessa. 344 00:29:00,305 --> 00:29:03,240 Hän on palanut kuin sulake siitä lähtien. 345 00:29:03,341 --> 00:29:05,536 Ymmärrän sen. Mies juoksee taisteluun... 346 00:29:05,643 --> 00:29:07,770 hän ei voi vain unohda se kokonaan. 347 00:29:07,879 --> 00:29:10,575 Et ajanut häntä ulos Keystonesta, Barrett, tein. 348 00:29:11,616 --> 00:29:14,244 - Sinä? - Sain hänet ulos. 349 00:29:14,352 --> 00:29:18,618 Tiesin, että saisit hänet, jos hän jää. enkä voinut sietää sitä. 350 00:29:18,723 --> 00:29:21,624 Minä olin se, joka pelkäsi. 351 00:29:21,726 --> 00:29:24,957 Haluan vain olla varma, että sinä saa asiat kuntoon. Siinä kaikki. 352 00:29:25,063 --> 00:29:29,397 En halua sinun tekevän virheitä ajatella, että hän pelkää sinua. 353 00:29:29,501 --> 00:29:33,369 Joten ota vain neuvoni. Älä työnnä. 354 00:29:33,471 --> 00:29:38,306 Kiitos kun kerroit minulle, Sally. Yritän olla erityisen varovainen. 355 00:29:38,409 --> 00:29:42,038 Jos hän jättää minut ja poikani rauhaan, Teen saman hänelle. 356 00:29:46,851 --> 00:29:49,319 Keystone varmasti ikävöin sinua, Sally. 357 00:29:49,420 --> 00:29:52,787 Pojat sanovat kaupungin koskaan ollut samanlainen. 358 00:29:52,891 --> 00:29:57,624 No, kerrot pojille että olen imarreltu sanattomaksi. 359 00:30:12,310 --> 00:30:15,302 Cass, luulin sinun palkkaavan tuo Anderson poika. 360 00:30:15,413 --> 00:30:17,347 Tarjosin hänelle työtä. 361 00:30:17,448 --> 00:30:20,008 Odotan, että hän tulee tapaamaan minua heti kun hän jäähtyy. 362 00:30:20,118 --> 00:30:23,679 Näyttää siltä, ​​että hän on jäähtynyt tarpeeksi, mutta hän ei ole menossa tähän suuntaan. 363 00:30:34,599 --> 00:30:36,567 Silloin. 364 00:30:42,774 --> 00:30:44,742 Kiva nähdä sinut ylös ja ympäri. 365 00:30:44,843 --> 00:30:47,869 - Haluaisin puhua kanssasi. - Ei ole mitään sanottavaa. 366 00:30:47,979 --> 00:30:50,379 Ehkä, mutta haluaisin silti haluan sanoa sen. 367 00:30:50,481 --> 00:30:52,540 Mitäpä jos kuulisit sen nyt... 368 00:30:52,650 --> 00:30:55,778 jos jalkasi eikö satuta liikaa? 369 00:31:12,103 --> 00:31:15,038 - Istu alas. - Sano vain sanasi. 370 00:31:15,139 --> 00:31:18,302 Mitä sinun täytyy sanoa ei pitäisi kestää liian kauan. 371 00:31:18,409 --> 00:31:20,309 Sitten istu alas ja kuuntele. 372 00:31:20,411 --> 00:31:22,379 Ja älä keskeytä. 373 00:31:31,256 --> 00:31:33,417 Olet kuullut kaikki valheet. 374 00:31:33,524 --> 00:31:36,357 Nyt voit kuulla totuuden. 375 00:31:36,461 --> 00:31:38,429 Ammusin vanhan miehesi. Myönnän sen. 376 00:31:38,529 --> 00:31:41,589 Mutta minä haluan sinut tietää kuinka se tapahtui. 377 00:31:41,699 --> 00:31:44,065 Yhtenä yönä hän ja toinen jaspis tuli perässäni... 378 00:31:44,168 --> 00:31:46,636 ja minä tapoin heidät. 379 00:31:46,738 --> 00:31:50,504 Ennen kuin tiesin sen, koko kaupunki oli päänahan perässä... 380 00:31:50,608 --> 00:31:53,702 kutsuu minua trigger-onnelliseksi ja kaikkea muuta mitä he voivat ajatella. 381 00:31:54,913 --> 00:31:57,973 Barrett kertoi kaikille he olivat aseettomia - 382 00:31:58,082 --> 00:32:00,482 että laitoin aseet heidän päälleen ammuttuani heidät. 383 00:32:00,585 --> 00:32:04,578 - Niinkö he kertoivat sinullekin? - Joo. 384 00:32:04,689 --> 00:32:08,921 No, tässä on yksi asia, jonka veikkaan he eivät koskaan kertoneet sinulle. 385 00:32:09,027 --> 00:32:13,396 Katsos, en saa mitään iloa kuolleen miehen nimittelemisestä... 386 00:32:13,498 --> 00:32:16,956 mutta se satulakulkuri ja vanha miehesi... 387 00:32:17,068 --> 00:32:20,970 olivat alhaisin saasta maan päällä - 388 00:32:21,072 --> 00:32:23,472 palkattuja asemiehiä Barrettille. 389 00:32:35,920 --> 00:32:39,083 Se on totuus. 390 00:32:39,190 --> 00:32:41,283 Voit tehdä mistä pidät siinä. 391 00:32:42,660 --> 00:32:45,185 Oletko valmis? 392 00:32:47,832 --> 00:32:49,800 Joo, olen valmis. 393 00:33:52,196 --> 00:33:54,096 - Milloin pääsitte sisään? -Tänä aamuna... 394 00:33:54,198 --> 00:33:56,166 junassa Kansas Citystä. 395 00:33:59,037 --> 00:34:01,062 Gracias, se�or. Paljon kiitoksia. 396 00:34:05,410 --> 00:34:08,607 - Tervetuloa. Hauki. - Iltapäivää, John. 397 00:34:08,713 --> 00:34:11,944 - Miten voit, Chico? - Ah, se�or Juan. 398 00:34:12,050 --> 00:34:15,542 Hienoa, John. Jopa isompi kuin Keystonessa. 399 00:34:15,653 --> 00:34:18,520 Tiedätkö, kana ilman viiniä ei ole hyvää. 400 00:34:18,623 --> 00:34:22,115 - Se jää kurkkuun. - Toin suosikkiviinisi mukaani, Chico. 401 00:34:22,226 --> 00:34:24,592 - Amontillado. - Oho! 402 00:34:24,695 --> 00:34:27,562 Sinulla on espanjalainen sielu, tai Juan. 403 00:34:29,333 --> 00:34:31,699 - Mitä kuuluu? - Ei vielä mitään. 404 00:34:31,803 --> 00:34:35,330 Syy, miksi lähetin sinulle - Tapasin täällä vanhan ystävämme. 405 00:34:35,440 --> 00:34:39,001 Vanhat ystävät ovat parhaita. juon hänelle. 406 00:34:39,110 --> 00:34:41,078 Cass Silver. 407 00:34:42,914 --> 00:34:44,848 Voi. 408 00:34:44,949 --> 00:34:48,612 Tiedätte minut, pojat. Haluan välittää oman yritykseni kuten aina. 409 00:34:48,719 --> 00:34:50,914 En halua aloittaa mitään. 410 00:34:51,022 --> 00:34:54,753 Mutta jos hän etsii ongelmia, Minulla ei ole aikaa huijata. 411 00:34:54,859 --> 00:34:57,054 Tämä kaupunki on hyvä vain yhdeksi kaudeksi. 412 00:34:58,096 --> 00:35:00,064 Pitääkö minun sanoa enempää? 413 00:35:03,668 --> 00:35:06,364 Sinulla ei tule mitään ongelmia. 414 00:35:06,471 --> 00:35:08,996 Mene katsomaan Dillonia. Hän järjestää sinulle huoneen. 415 00:35:09,107 --> 00:35:12,838 otan viinin. Tiedätkö, kotimaassani on vanha sanonta. 416 00:35:12,944 --> 00:35:16,402 Voi? Mikä se on? 417 00:35:16,514 --> 00:35:19,381 Se tarkoittaa, kun viiniä vedetään, sinun täytyy lopettaa se. 418 00:35:37,602 --> 00:35:40,662 - Mitä haluat? - Haluan nähdä Barretin. 419 00:35:40,771 --> 00:35:42,739 Hän ei ole mukana, cowboy. 420 00:35:45,109 --> 00:35:47,043 Hei! 421 00:35:48,779 --> 00:35:51,873 Kuuntele, lehmänpoika, kuka vain luulet olevasi? 422 00:35:51,983 --> 00:35:54,952 Ei hätää, Jack. Hän on nyt mukana. Jatka. 423 00:35:59,457 --> 00:36:03,860 - No? - Mr. Barrett, haluatko palkata pari asetta? 424 00:36:03,961 --> 00:36:06,725 En tiedä mikä sinä olet puhumassa. Minulla on salonki. 425 00:36:08,032 --> 00:36:10,523 Tiedätkö mitä Minä puhun asiasta. 426 00:36:10,635 --> 00:36:12,535 Arvasin kenen tahansa kuka johtaisi tällaista paikkaa... 427 00:36:12,637 --> 00:36:16,232 he voisivat aina käyttää ylimääräinen pari aseita. 428 00:36:16,340 --> 00:36:18,240 No, arvasit väärin. 429 00:36:18,342 --> 00:36:22,108 En palkkaa aseita. Minulla ei ole niille mitään tarvetta. 430 00:36:22,213 --> 00:36:24,181 Voi ei? 431 00:36:25,616 --> 00:36:27,584 No, mitkä ne kaksi olivat? 432 00:36:29,187 --> 00:36:32,020 Ystävät. Tuli juuri sisään minuutin ajaksi. 433 00:36:33,291 --> 00:36:35,987 Selvä, Barrett. Lyhennetäänkö se? 434 00:36:36,093 --> 00:36:38,061 Nimeni on Anderson. 435 00:36:41,566 --> 00:36:45,593 Isäni oli yksi ystävistäsi. 436 00:36:45,703 --> 00:36:48,399 Ai niin olet Johnny Andersonin poika. 437 00:36:48,506 --> 00:36:50,406 Hän oli hyvä mies. Se on liian huono - 438 00:36:50,508 --> 00:36:53,602 Sinun ei tarvitse pukea sitä minulle! Tiedän mikä hän oli! 439 00:36:53,711 --> 00:36:56,111 Hän oli yksi asemiehistäsi! 440 00:36:56,214 --> 00:36:58,546 No, eikö hän ollutkin? 441 00:36:58,649 --> 00:37:01,914 Näen, että sinulla on isäsi myös nopea mieli. 442 00:37:02,019 --> 00:37:04,180 Et tule mukaan parhaat suositukset. 443 00:37:04,288 --> 00:37:07,985 Luonne ja poika kuolleesta asemiehestä. 444 00:37:08,092 --> 00:37:11,289 Ei, sinun on parasta jatkaa lehmien lyömistä kuten isäsi olisi pitänyt tehdä. 445 00:37:11,395 --> 00:37:14,694 Hän saattoi olla elossa nyt. 446 00:37:14,799 --> 00:37:19,566 Ja ensi kerralla älä ole niin nopea tarttumaan nenäsi sinne minne se ei kuulu. 447 00:37:19,670 --> 00:37:21,865 Jos nyt annat minulle anteeksi, Olen kiireinen. 448 00:37:51,035 --> 00:37:53,003 Läpäisitkö perunat, kiitos? 449 00:37:54,372 --> 00:37:57,068 Anna perunat, kiitos. 450 00:37:57,174 --> 00:38:00,871 Hei sinä, herää! Anna perunat, kiitos. 451 00:38:09,320 --> 00:38:11,288 Kiitos. 452 00:38:32,443 --> 00:38:35,537 - Hei, Thad. - Haluan puhua kanssasi. 453 00:38:35,646 --> 00:38:39,514 Se työ, jonka mainitsit - Kuinka paljon se maksaa? 454 00:38:39,617 --> 00:38:42,814 Katso Jake. Hän kertoo sinulle kaiken siitä. 455 00:38:52,830 --> 00:38:54,730 Asiat ovat varmoja tungosta. 456 00:38:54,832 --> 00:38:57,357 Yritti saada huonetta hotellista, mutta ne ovat kaikki täynnä. 457 00:38:57,468 --> 00:38:59,732 - Kokeilitko Sallyn paikkaa? - Sama juttu siellä. 458 00:38:59,837 --> 00:39:03,637 - Minun täytyy varmaan pystyttää teltta. - Olet tullut kiireiseen kaupunkiin. 459 00:39:03,741 --> 00:39:06,039 Siinä olet, marsalkka. 460 00:39:06,143 --> 00:39:09,112 Tiedätkö, minulla oli ensimmäiset hautajaiseni toissapäivänä, kiitos sinulle. 461 00:39:09,213 --> 00:39:12,080 En ollut tottunut siihen, mutta asioihin osoittautui varsin hyvin huomioon ottaen. 462 00:39:12,183 --> 00:39:15,914 Jos yritykseni elpyy, Minun on palkattava tänne avustaja. 463 00:39:18,856 --> 00:39:20,824 Anteeksi, Cass. 464 00:39:31,535 --> 00:39:33,799 - Haluatko tuplata rahasi? - No tottakai. 465 00:39:33,904 --> 00:39:35,872 Avaa parturi. 466 00:39:58,262 --> 00:40:00,162 Hei! Hyah! Hyah! Hyah! 467 00:40:38,769 --> 00:40:41,636 Tervetuloa, pojat! Astu suoraan sisään! 468 00:40:41,739 --> 00:40:43,639 Juomia, jännitystä! 469 00:40:43,741 --> 00:40:46,209 Pokeri, blackjack- 470 00:41:06,864 --> 00:41:09,059 - Hei, Cass. - Hei. 471 00:41:09,166 --> 00:41:11,964 Tulin kaupunkiin eilen 2000 karjalla. 472 00:41:12,069 --> 00:41:13,969 He ovat ulkona kynissä juuri nyt. 473 00:41:14,071 --> 00:41:16,369 Otan 35 dollaria pää heille. 474 00:41:16,474 --> 00:41:18,442 Mennään ulos ja katso ne. 475 00:41:18,542 --> 00:41:21,010 Voin myydä kaiken naudanlihan Voin lähettää näinä päivinä. 476 00:41:22,246 --> 00:41:24,214 Yritä uudelleen. 477 00:41:43,501 --> 00:41:45,594 Kaikki hyvin, marsalkka? 478 00:41:47,304 --> 00:41:49,272 Kyllä, kaikki on kunnossa. 479 00:42:13,764 --> 00:42:17,723 - Hei, sinulla oli melkoinen tuuri siellä tänä iltana. - Ensimmäinen kerta, kun voitin. 480 00:42:17,835 --> 00:42:20,201 Viisisataa dollaria. 481 00:42:20,304 --> 00:42:22,898 - Entä se? - Joo, aika onnekas. 482 00:42:28,679 --> 00:42:30,874 Parempi mennä kotiin ja nukahtaa se pois. 483 00:42:30,981 --> 00:42:33,074 Olet onnellisempi kuin luuletkaan. 484 00:42:47,398 --> 00:42:50,060 - Emme tehneet mitään. - Miksi sitten juoksit? 485 00:42:50,167 --> 00:42:53,261 Sinulla tulee olemaan vaikeaa jotta tämä asia jää kiinni. 486 00:42:53,370 --> 00:42:55,497 Kannattaa kokeilla. 487 00:43:07,017 --> 00:43:10,418 - Keitä he ovat? - Pari Barrettin poikaa. 488 00:43:10,521 --> 00:43:13,081 Joku voitti liikaa rahaa tänä iltana. 489 00:43:15,626 --> 00:43:17,890 Cass, mitä luulet tekemisestä näiden kahden tyypin kanssa? 490 00:43:17,995 --> 00:43:20,395 Käännä ne ympäri piirituomariin. 491 00:43:20,497 --> 00:43:22,465 Hän on erääntynyt parin viikon sisällä. 492 00:43:22,566 --> 00:43:24,557 Ehkä sinun pitäisi Ota rennosti heidän kanssaan, Cass? 493 00:43:24,668 --> 00:43:27,068 Se vain pyytää vaivaa. 494 00:43:27,171 --> 00:43:29,435 Sinun pitäisi mennä kotiin ja nuku vähän. 495 00:43:31,942 --> 00:43:33,933 Miten noilla kaksosilla menee? 496 00:43:34,044 --> 00:43:36,171 Lääkäri sanoo milloin tahansa. 497 00:43:49,526 --> 00:43:52,086 Onko mielessäsi jotain? 498 00:43:55,833 --> 00:43:57,801 Se säilyy. 499 00:43:59,136 --> 00:44:01,832 - Hyvää yötä, Cass. - Hyvää yötä, Jim. 500 00:44:03,374 --> 00:44:05,672 - Hyvää yötä, Thad. - Hyvää yötä, Jim. 501 00:44:12,783 --> 00:44:14,910 - Nähdään aamulla, Thad. - Joo. 502 00:44:16,687 --> 00:44:22,023 Voi, jos olisin sinä, Istuisin selliä päin. 503 00:44:22,126 --> 00:44:25,027 - Miksi? - Saattaa olla turvallisempaa. 504 00:44:27,297 --> 00:44:29,265 Ai niin. 505 00:44:29,366 --> 00:44:31,664 Joo. Kiitos. 506 00:44:31,769 --> 00:44:36,638 Ja Cass, kiitos myös työstä. 507 00:45:41,805 --> 00:45:43,864 minä arvasin oli jo aikakin. 508 00:45:43,974 --> 00:45:45,874 Olen herkkä mies, se�or. 509 00:45:45,976 --> 00:45:48,501 En halua pitää ihmiset odottavat. 510 00:45:48,612 --> 00:45:51,809 Jos olet älykäs, Cass, annat nuo kaksi miestä mennä. 511 00:45:51,915 --> 00:45:54,145 He olivat vain humalassa. 512 00:45:54,251 --> 00:45:56,515 Sinulla on asioita vähän sekaisin. 513 00:45:56,620 --> 00:45:58,884 Mies, jota he pyörittivät oli humalassa. 514 00:45:58,989 --> 00:46:00,889 He ovat vain pari halvoista roistoista. 515 00:46:00,991 --> 00:46:03,619 Sait meille paljon vaivaa kerran ennen. 516 00:46:03,727 --> 00:46:06,389 Nyt teet saman virheen kaikki uudestaan. 517 00:46:06,497 --> 00:46:09,989 Ymmärsit väärin. Virheeni oli jättää Keystone. 518 00:46:10,100 --> 00:46:12,568 Sinulla ei ollut vaihtoehtoa, amigo. 519 00:46:12,669 --> 00:46:16,230 Olisit voinut jäädä, mutta se ei olisi ollut hyväksi sinulle. 520 00:46:16,340 --> 00:46:20,401 Ylpeys voi tappaa ihmisen nopeampi kuin luoti. 521 00:46:20,511 --> 00:46:23,002 Niin voi myös yliluottamus, Chico. 522 00:46:54,444 --> 00:46:57,038 Edelleen nelospari. 523 00:46:57,147 --> 00:46:59,479 Mahdollinen suora. 524 00:46:59,583 --> 00:47:01,551 Teen siitä 10 lisää. 525 00:47:05,255 --> 00:47:07,155 Minä näen sen. Mitä sinulla on? 526 00:47:07,257 --> 00:47:10,488 - Minulla on... suora. - Sinä huijasit! 527 00:47:10,594 --> 00:47:12,494 - En pettänyt! En ollut pettänyt! - Näin sinut! 528 00:47:12,596 --> 00:47:14,496 - Sinäkin huijasit! - Ei, et nähnyt minua! 529 00:47:14,598 --> 00:47:16,566 - Ota rauhallisesti. - Näin hänen huijaavan! 530 00:47:16,667 --> 00:47:18,635 Ota rauhallisesti! Kukaan ei pettänyt. 531 00:47:18,735 --> 00:47:21,670 - Hän oli! Hän huijasi, minä sanon sinulle! - Pidä äänesi alhaalla. 532 00:47:21,772 --> 00:47:26,607 No, myyn sen puolestasi juuri mitä se maksoi minulle - 289 dollaria. 533 00:47:26,710 --> 00:47:28,940 Se on hienointa - 534 00:47:29,046 --> 00:47:31,344 Kääri se. Palaan asiaan. 535 00:47:40,524 --> 00:47:43,084 - Pysy täällä, Jim. - Olen vasemmalla puolellasi, Cass. 536 00:47:44,661 --> 00:47:48,097 Hyvä on, ihmiset. Päästä minut tänne. Tule. Päästä minut läpi. 537 00:47:54,204 --> 00:47:56,104 Hän on kuollut. 538 00:47:56,206 --> 00:47:59,175 Vie hänet ulos. 539 00:48:04,147 --> 00:48:08,516 - Täältä. Tee tie. - Selvä. 540 00:48:08,619 --> 00:48:11,019 - Mitä tapahtui? - Katso itse, mitä tapahtui. 541 00:48:11,121 --> 00:48:13,112 Kaveri halusi ampua paikkaa. 542 00:48:13,223 --> 00:48:15,691 - Onko se oikein? - Ei, se ei pidä paikkaansa. 543 00:48:15,792 --> 00:48:19,353 Les ammuttiin pöytään. Hänellä ei koskaan ollut edes mahdollisuutta piirtää. 544 00:48:19,463 --> 00:48:21,658 - Kuka ampui hänet? - Hän teki. 545 00:48:21,765 --> 00:48:24,666 Hän tappoi hänet, Koska Les sai jälleenmyyjänsä kiinni huijauksesta. 546 00:48:24,768 --> 00:48:26,668 - Mennään, Dillon. - Mitä varten? 547 00:48:26,770 --> 00:48:29,967 - Murha. - Hetkinen, marsalkka. Se on aika vahva lataus. 548 00:48:30,073 --> 00:48:33,634 Tiedät yhtä hyvin kuin minä, kaikki joka menettää rahaa, sanoo, että me huijaamme. 549 00:48:33,744 --> 00:48:35,769 Kerron sinulle, Cass. Se kaveri halusi ampua paikan ylös. 550 00:48:35,879 --> 00:48:37,779 Dillonin piti ampua hänet itsepuolustuksessa. 551 00:48:37,881 --> 00:48:41,510 Annamme tuomarin päätä se. 552 00:48:41,618 --> 00:48:43,586 - Mennään, Dillon. - Kuunnelkaa nyt, marsalkka. 553 00:48:43,687 --> 00:48:46,656 En sano sitä uudestaan! Nyt mennään. 554 00:48:48,191 --> 00:48:50,523 Te kaverit tulkaa kylään. Haluan sinun allekirjoittavan joitakin lausuntoja. 555 00:48:50,627 --> 00:48:52,720 - Mitä varten? - Tuomarille. 556 00:48:52,829 --> 00:48:55,593 Jos hän on syyllinen, hän hirtetään. Jos ei, hän pääsee vapaaksi. 557 00:48:57,434 --> 00:48:59,402 Hän roikkuu. 558 00:49:33,470 --> 00:49:37,099 Jim, hanki heidän nimensä ja osoitteet toistaiseksi. 559 00:49:37,207 --> 00:49:39,175 Aivan, Cass. 560 00:49:41,211 --> 00:49:43,509 Ota itsellesi iso, niinkö, Cass? 561 00:49:43,613 --> 00:49:45,513 - Paljon suurempi kuin hän luulee. - Selvä. 562 00:49:45,615 --> 00:49:47,742 Sisällä muiden kanssa kaloista. 563 00:49:50,721 --> 00:49:52,985 Et taida olla pääsetkö eroon tästä, vai mitä? 564 00:49:53,090 --> 00:49:55,115 - Luuletko, että voit pitää minut täällä? - Ei. 565 00:49:55,225 --> 00:49:57,193 Luulen, että roikkut, Dillon. 566 00:50:00,497 --> 00:50:03,466 Mitä teillä on virnistettävää, herra? Luulen, että sinäkin roikkut. 567 00:50:03,567 --> 00:50:06,593 Haluatko lyödä vetoa? 568 00:50:06,703 --> 00:50:10,002 Aina kun haluat meidät, marsalkka, sijaisenne tietää, mistä meidät saa. 569 00:50:10,107 --> 00:50:12,075 Kiitos, pojat. 570 00:50:16,213 --> 00:50:19,410 Cass, en halua kerro yrityksesi... 571 00:50:19,516 --> 00:50:21,416 mutta luuletko olevasi tehdä oikein? 572 00:50:21,518 --> 00:50:23,418 Mitä tarkoitat, Jim? 573 00:50:23,520 --> 00:50:27,320 No, aina on näiden tarinoiden kaksi puolta. 574 00:50:27,424 --> 00:50:30,723 He sanovat, että Dillon ampui hänet kylmäverisesti, mutta he olivat miehen ystäviä. 575 00:50:30,827 --> 00:50:33,557 Dillon sanoo jotain muuta. Ehkä se oli itsepuolustusta. 576 00:50:33,663 --> 00:50:36,461 - Mistä me tiedämme? - Emme. Teimme sen, mitä meidän piti tehdä. 577 00:50:36,566 --> 00:50:38,693 Loput on tuomarin päätettävissä. 578 00:50:38,802 --> 00:50:40,702 No niin varmaan. 579 00:50:40,804 --> 00:50:42,704 Mutta tämä ei onnistu pysy rauhallisena Barrettin kanssa. 580 00:50:42,806 --> 00:50:45,570 Ei, en usko, että tulee. 581 00:50:45,675 --> 00:50:47,870 Cass, minä... 582 00:50:47,978 --> 00:50:50,412 Sanoin Peggylle, että tulen käymään talo tänään iltapäivällä. 583 00:50:50,514 --> 00:50:52,709 - Haittaako sinua? - Mene eteenpäin. minä- 584 00:50:52,816 --> 00:50:55,046 Minä pidän linnoituksen. 585 00:50:55,152 --> 00:50:57,780 Katso, - mitä lähemmäs se tulee... 586 00:50:58,822 --> 00:51:00,813 sitä hermostuneemmaksi hän tulee. 587 00:51:00,924 --> 00:51:03,085 Minä- Luulen, että se on tapa se on ensimmäisen kanssa, vai mitä? 588 00:51:03,193 --> 00:51:07,095 Hänen olisi parempi saada se vauva pian, tai tulet itse hermostuneeksi. 589 00:51:08,365 --> 00:51:10,333 Jatka. 590 00:51:12,903 --> 00:51:15,463 - Niin kauan, Jake. - Niin kauan, Jim. 591 00:51:18,708 --> 00:51:21,404 Cass, lyön vetoa, kun saat ensimmäinen vauvasi... 592 00:51:21,511 --> 00:51:23,741 tulet olemaan yhtä hermostunut sellaisena kuin hän on. 593 00:52:29,112 --> 00:52:32,343 Selvä, Billy. Nouse ylös. Nouse ylös. Häiritset rauhaa. 594 00:52:32,449 --> 00:52:35,577 Cass, siellä on joku kadun toisella puolella oleva kuja makaa sinua varten... 595 00:52:35,685 --> 00:52:38,210 ja siellä on toinenkin tällä puolella. 596 00:52:41,892 --> 00:52:44,292 Mene kotiin tai minä juoksen sinut sisään. 597 00:52:44,394 --> 00:52:46,988 Odota hetki. Hetkinen. 598 00:52:47,097 --> 00:52:48,997 Tässä on hattusi. 599 00:55:27,991 --> 00:55:30,459 Mitä siellä alhaalla tapahtuu? 600 00:55:30,560 --> 00:55:33,085 Mistä ammuskelussa on kyse? 601 00:55:40,737 --> 00:55:43,001 Kerro kun tämä katoaa näkyvistä. 602 00:55:44,708 --> 00:55:47,199 - Nyt. - Hyvä on, toinen puoli. 603 00:55:48,812 --> 00:55:51,872 - Nyt. - Mm-hmm. 604 00:55:51,981 --> 00:55:54,848 Kunnossa. Katso ylös. 605 00:55:54,951 --> 00:55:58,409 Kun saat yhden näistä loitsuista, kuinka kauan se kestää? 606 00:55:58,521 --> 00:56:01,649 Kolme tai neljä minuuttia ehkä. 607 00:56:01,758 --> 00:56:03,726 Mikset tullut tapaamaan minua heti? 608 00:56:04,894 --> 00:56:07,124 En ajatellut se oli vakavaa. 609 00:56:07,230 --> 00:56:09,596 Odotit kunnes joku ampuu sinua? 610 00:56:17,073 --> 00:56:19,507 Näyttää paineelta näköhermon päällä. 611 00:56:20,543 --> 00:56:22,773 Voi olla pieni verenvuoto. 612 00:56:22,879 --> 00:56:24,904 Nämä asiat ovat hankalia. Joskus ne pahenevat. 613 00:56:25,014 --> 00:56:27,209 Joskus he vain kadota kokonaan. 614 00:56:28,618 --> 00:56:32,019 Voit korjata minut, etkö voi? 615 00:56:32,122 --> 00:56:35,649 Seuraavan kerran kun saat jonkin näistä hyökkäyksistä, Haluan sinun käyttävän kylmäpakkauksia. 616 00:56:36,760 --> 00:56:38,887 Pysy sängyssä pariksi päiväksi. 617 00:56:41,598 --> 00:56:44,089 Mitä tästä eteenpäin tapahtuu? 618 00:56:44,200 --> 00:56:46,498 Oi, meidän täytyy odota ja katso. 619 00:56:46,603 --> 00:56:51,438 Yksi asia on varma, mikä tahansa rasitus tai jännitys ei tee sille hyvää. 620 00:56:51,541 --> 00:56:54,999 Tiedätkö, Cass, jos olisin sinä, aloittaisin ajatella erilaista työtä. 621 00:56:56,846 --> 00:56:59,076 Et pidä mitään takaisin, oletko? 622 00:56:59,182 --> 00:57:01,377 Ei tietenkään. Yritän vain olla järkevä. 623 00:57:01,484 --> 00:57:04,146 On joitain työpaikkoja, joissa tilapäinen näönmenetys ei ole tärkeää. 624 00:57:04,254 --> 00:57:06,313 Mutta sinun? 625 00:57:06,423 --> 00:57:09,256 Oletetaan, että joku sai tietää tästä tilanteesta missä olet? 626 00:57:09,359 --> 00:57:12,453 Sinun elämäsi ei olisi olla nikkelin arvoinen. 627 00:57:12,562 --> 00:57:15,929 Tiedätkö, jos olisin sinä, Menisin Kansas Cityn parhaaseen sairaalaan. 628 00:57:17,100 --> 00:57:19,330 Kiitos neuvosta, tohtori. 629 00:57:20,737 --> 00:57:23,934 Oletetaan, ettei kukaan ottaa siitä selvää. 630 00:57:24,040 --> 00:57:26,531 Ei edes Sally, ymmärrätkö? 631 00:57:28,144 --> 00:57:30,442 Et ota neuvoni, onko se siinä? 632 00:57:31,981 --> 00:57:36,418 Neuvoja vastaan ei ole kuin pillereiden ottamista, tohtori. 633 00:57:36,519 --> 00:57:39,352 Luulen, että he unohtivat opettaa meille että lääketieteen koulussa. 634 00:57:39,456 --> 00:57:42,186 Mutta he eivät opettaneet meille puhua potilaistamme. 635 00:57:49,732 --> 00:57:51,700 Kiitos, tohtori 636 00:58:47,290 --> 00:58:49,258 Cass... 637 00:58:51,060 --> 00:58:53,028 Olen odottanut sinua. 638 00:58:53,129 --> 00:58:55,757 - Haluatko sellaisen? - Ei kiitos. 639 00:58:55,865 --> 00:58:58,265 Ehkä parempi kertoakseni mitä minun pitää. 640 00:59:07,544 --> 00:59:09,512 Cass, lopetan. 641 00:59:12,048 --> 00:59:14,778 Juttelin pitkään Peggyn kanssa. ja hän vaatii... 642 00:59:14,884 --> 00:59:18,581 että vauvan tullessa, Minulla ei ole oikeutta ottaa riskejä. 643 00:59:18,688 --> 00:59:20,588 Ennen oli toisin rautatie tuli. Mutta nyt- 644 00:59:20,690 --> 00:59:23,386 Toki. Ymmärrän. 645 00:59:23,493 --> 00:59:25,859 Miten Peggy voi? 646 00:59:25,962 --> 00:59:29,193 Lääkäri sanoo tänä iltana, tai huomenna varmasti. 647 00:59:32,569 --> 00:59:34,469 Inhoan kävellä ulos sinua juuri nyt, Cass- 648 00:59:34,571 --> 00:59:37,199 Miehen pitää katsoa ulos itselleen, Jim. 649 00:59:37,307 --> 00:59:39,207 Älä sano sitä noin, Cass. Jos se olisi minulle - 650 00:59:39,309 --> 00:59:42,369 Sinulla on oikeus tulla ja mene kuten haluat. 651 00:59:42,478 --> 00:59:45,038 Kukaan ei pakottanut tuo tähti sinussa. 652 00:59:48,918 --> 00:59:51,512 Inhoan tehdä tätä, Cass. 653 00:59:51,621 --> 00:59:54,146 Mene kotiin, Jim. 654 00:59:54,257 --> 00:59:56,225 Anna Peggylle parhaani. 655 01:00:09,305 --> 01:00:11,899 Älä katso minua noin, Cass. 656 01:00:12,008 --> 01:00:14,841 Se on ensimmäinen lapseni. Se on kaikki mitä voin ajatella. 657 01:00:14,944 --> 01:00:18,141 Haluan elää nähdäkseni sen, tuntemaan sen... 658 01:00:18,247 --> 01:00:20,272 vain saada lapsi. 659 01:00:23,853 --> 01:00:26,822 Ymmärrätkö, eikö niin? 660 01:00:26,923 --> 01:00:28,982 Toki ymmärrän. 661 01:00:41,537 --> 01:00:44,062 - Hyvästi, Jake. - Niin kauan, Jim. 662 01:00:59,589 --> 01:01:02,251 - Mikä hätänä? Päähän sattuu? - Miksi? 663 01:01:02,358 --> 01:01:05,521 Ota rennosti, Cass. Ota se vanhalta hevoselta. 664 01:01:05,628 --> 01:01:08,654 Liikaa tuota linimenttiä saa sinut sokeutumaan. 665 01:01:22,145 --> 01:01:24,306 No, tulos näyttää on edelleen sama, eikö? 666 01:01:24,414 --> 01:01:27,781 - Juuri noin. - Thad, haluan puhua kanssasi. 667 01:01:34,357 --> 01:01:36,484 Tarvitsen uuden varamiehen. 668 01:01:36,592 --> 01:01:39,083 - Mitä Jimille tapahtui? - Täällä. 669 01:01:40,863 --> 01:01:43,764 Hän pelästyi. Tämä työ on rankkaa. 670 01:01:43,866 --> 01:01:45,766 Ja se on käymässä rajummaksi. 671 01:01:45,868 --> 01:01:49,099 Se on myös kiittämätöntä työtä. Oletko kiinnostunut? 672 01:01:50,873 --> 01:01:54,206 - En tiedä. Kuinka paljon se maksaa? - Sata kuukaudessa. 673 01:01:55,244 --> 01:01:57,838 Jos olisin sinä, En ottaisi. 674 01:01:57,947 --> 01:02:00,074 No, et ole vanginvartija. 675 01:02:03,086 --> 01:02:05,350 - Milloin aloitan? - Selvitä yksi asia. 676 01:02:05,455 --> 01:02:07,946 En tee sinulle palvelusta. Tämä ei ole monistetta. 677 01:02:08,057 --> 01:02:12,551 - Pystyn huolehtimaan itsestäni. - Itsestäsi huolehtiminen on yksi asia. 678 01:02:12,662 --> 01:02:14,721 Hoitamassa kaupunkia on toinen. 679 01:02:15,932 --> 01:02:18,400 Jos haluat miettiä asiaa, nyt on aika. 680 01:02:24,440 --> 01:02:26,408 Tässä. 681 01:02:28,845 --> 01:02:32,212 - Mikä tekee tästä aseesta laillisen? – Se menee työhön. 682 01:02:33,750 --> 01:02:36,412 No, jos et välitä, Käytän omaani. Olen tottunut siihen. 683 01:02:36,519 --> 01:02:39,852 Kunnossa. Menemme ulos huomenna ja ampua joitakin kohteita ja... 684 01:02:39,956 --> 01:02:41,856 tottua toisiinsa. 685 01:02:41,958 --> 01:02:43,858 Pääasia on, pidä silmäsi ja korvasi auki. 686 01:02:43,960 --> 01:02:46,224 On paljon opittavaa. 687 01:02:46,329 --> 01:02:48,797 Teemme kierrokset yhdessä tänä iltana. 688 01:02:52,301 --> 01:02:54,633 Tule. Siinä on jotain Haluan näyttää sinulle nyt. 689 01:03:00,376 --> 01:03:02,344 Pitää vain sinut terävänä. 690 01:03:17,660 --> 01:03:20,220 Kiitos vielä kerran. 691 01:03:20,329 --> 01:03:22,297 - Mitä varten? - Työn ottamisesta. 692 01:03:24,433 --> 01:03:26,833 Aina voi palkata tyhmiä tai juoppo tehdä jotain... 693 01:03:26,936 --> 01:03:29,871 mutta kun tulee ongelmia... 694 01:03:29,972 --> 01:03:31,940 miehiä on vaikea löytää. 695 01:03:32,041 --> 01:03:34,942 Siis oikeita miehiä. 696 01:03:35,978 --> 01:03:38,947 - No, ehkä minä olen tyhmä. - Ehkä. 697 01:03:39,048 --> 01:03:40,948 Ensimmäinen oppitunti tulee juuri nyt. 698 01:03:41,050 --> 01:03:43,450 yöllä, kävele aina varjoissa. 699 01:03:43,553 --> 01:03:45,919 Voit nähdä paremmin. 700 01:03:46,022 --> 01:03:48,684 Päivällä, kävellä pois auringosta. 701 01:03:49,725 --> 01:03:51,693 Elät pidempään. 702 01:03:52,829 --> 01:03:55,491 Tiedätkö miksi Tarvitsenko sijaisen? 703 01:03:55,598 --> 01:03:58,089 Joten minulla on joku katsomaan selkääni. 704 01:03:59,368 --> 01:04:02,394 Jos he koskaan saavat minut, se ei tule koskaan olemaan kasvokkain. 705 01:04:04,574 --> 01:04:07,168 Heidän on väijyttävä minua. 706 01:04:07,276 --> 01:04:09,801 - Odota hetki. - Mikä se on? 707 01:04:15,618 --> 01:04:17,586 Se on Chico. 708 01:04:18,821 --> 01:04:20,789 Odota täällä. 709 01:04:28,264 --> 01:04:30,858 Ah, se�or. Valo? 710 01:04:30,967 --> 01:04:33,629 Olen ilman tulitikkuja. 711 01:04:33,736 --> 01:04:37,502 - Myös ilman aseita, Chico. - Mmm. 712 01:04:37,607 --> 01:04:40,303 Se on rehellisen Juanin idea. 713 01:04:40,409 --> 01:04:43,003 Tiedät, että hänellä on vahvuus väkivallan vastustaminen. 714 01:04:43,112 --> 01:04:46,513 - Kyllä, tiedän. - Mutta en minä. 715 01:04:47,817 --> 01:04:50,684 Jonakin päivänä saan sinut. Tämän lupaan sinulle. 716 01:04:50,786 --> 01:04:53,721 - Jonain päivänä tapan sinut. - Tai ehkä joku yö. 717 01:04:53,823 --> 01:04:56,348 Ah, yö tai päivä. 718 01:04:56,459 --> 01:04:58,359 Sillä ei ole väliä. 719 01:04:58,461 --> 01:05:00,759 Tärkeintä on murha, eikö? 720 01:05:00,863 --> 01:05:04,765 - Voi. Juotko kanssani? - Ei kiitos. 721 01:05:04,867 --> 01:05:08,667 Ah, juon itse viiniä. Hyvää yötä. 722 01:05:22,285 --> 01:05:25,220 Miksi teit sen? Hän ei ollut edes aseistettu! 723 01:05:25,321 --> 01:05:28,415 - Thad, haluan näyttää sinulle jotain. - Olen nähnyt kaiken, mitä haluan nähdä. 724 01:05:28,524 --> 01:05:31,357 Sinä olet laukaisu-onnellinen tappaja kaikki väittävät sinun olevan. 725 01:05:31,460 --> 01:05:34,156 Tai sitten et ole kova, olet vain peloissasi. 726 01:05:35,765 --> 01:05:37,733 Thad! 727 01:05:42,471 --> 01:05:44,439 Thad, odota hetki. 728 01:06:35,825 --> 01:06:38,521 Thad, tämä on mitä Halusin sinun näkevän - 729 01:06:38,627 --> 01:06:40,595 tämä ase omassa kädessään. 730 01:06:40,696 --> 01:06:44,826 Hän ei ollut humalassa. Koko juttu oli halpa temppu. 731 01:06:44,934 --> 01:06:47,698 Tyhjät kotelot ja pullo viiniä. 732 01:06:47,803 --> 01:06:49,930 Jos en olisi ampunut kuultuani vasaran napsautus... 733 01:06:50,039 --> 01:06:52,007 En olisi täällä nyt. 734 01:07:14,030 --> 01:07:16,294 Mitä hän tarkoittaa, Chico ei ollut humalassa? 735 01:07:16,399 --> 01:07:18,867 Kaikki täällä tietävät, että hän oli niin humalassa, Otin hänen aseensa pois häneltä... 736 01:07:18,968 --> 01:07:20,868 ja laita ne baarin taakse. 737 01:07:20,970 --> 01:07:24,599 - Eikö se ole oikein, Tim? - Tässä he ovat. Katso itse. 738 01:07:24,707 --> 01:07:27,505 Minun ei tarvitse nähdä mitään. Näin mitä tapahtui. 739 01:07:28,544 --> 01:07:30,535 Hän on iloinen, okei... 740 01:07:30,646 --> 01:07:32,944 mutta mikä sinä olet aiotko tehdä asialle? 741 01:07:33,049 --> 01:07:35,017 Hänellä on lailliset aseet. 742 01:07:39,388 --> 01:07:41,618 Minulla on myös lailliset aseet. 743 01:07:50,399 --> 01:07:53,300 Mikset sytytä jonnekin ja päästä pois jalasta? 744 01:07:53,402 --> 01:07:55,370 Jalkani on kunnossa. 745 01:07:59,442 --> 01:08:03,105 Jos etsit Cassia, hän tulee kadun toisella puolella. 746 01:08:22,264 --> 01:08:24,596 - Huomenta, Jake. - Hyvää huomenta, Cass. 747 01:08:27,703 --> 01:08:29,967 Mitä sinä teet täällä? 748 01:08:30,072 --> 01:08:32,597 Eilen illasta, Cass. uh- 749 01:08:32,708 --> 01:08:35,871 Olin väärässä, ja halusin kertoa sinulle siitä. 750 01:08:35,978 --> 01:08:38,446 - Niin? - No, kun ammuit Chicoa... 751 01:08:38,547 --> 01:08:40,947 ainoa asia, jonka pystyin ajatelkaa oliko se... 752 01:08:41,050 --> 01:08:43,746 tämä on tapa vanha mies sai sen. 753 01:08:43,853 --> 01:08:46,947 En tiennyt, että Chico on aseistettu. Hän todella petti minut. 754 01:08:47,990 --> 01:08:51,892 Miltä sinusta tuntuu siitä nyt? 755 01:08:51,994 --> 01:08:56,021 Minä- tein itsestäni typeryksen, ja olen pahoillani. 756 01:08:56,132 --> 01:08:58,532 - Täällä. Haluatko tunnuksesi takaisin? - Pidä se. 757 01:09:00,102 --> 01:09:02,730 Meillä on treffit harjoittele ampumista, eikö niin? 758 01:09:02,838 --> 01:09:04,806 Joo. 759 01:09:23,058 --> 01:09:25,026 Tule. Mennään. 760 01:09:52,555 --> 01:09:54,455 Sinun tapasi ei toimi. 761 01:09:54,557 --> 01:09:57,583 - Hän ei pelkää. - Anna hänelle aikaa. 762 01:09:57,693 --> 01:10:00,685 Odota nyt hetki. En aio päätyä kuin Chico. 763 01:10:00,796 --> 01:10:03,162 Sinun on parasta antaa minun saa hänet tielleni. 764 01:10:03,265 --> 01:10:05,165 Ota rauhallisesti, Pike. 765 01:10:05,267 --> 01:10:08,293 Luulen, että saamme uusi marsalkka hyvin pian. 766 01:10:30,059 --> 01:10:33,358 Kun tämä kivi osuu maahan, me molemmat piirrämme. 767 01:10:33,462 --> 01:10:35,726 Oletko valmis? 768 01:10:44,340 --> 01:10:46,706 Yritä uudelleen. Kun haet aseesi... 769 01:10:46,809 --> 01:10:49,209 piirtää ja ampua kotelosi yli. 770 01:10:49,311 --> 01:10:52,371 Älä ojenna kättäsi. Menetät aikaasi. 771 01:10:52,481 --> 01:10:54,449 Eikö? 772 01:11:11,166 --> 01:11:13,191 Heität kiven tällä kertaa. 773 01:11:30,953 --> 01:11:33,649 Anna hänen mennä. 774 01:11:39,628 --> 01:11:41,596 Se oli parempi. 775 01:11:57,946 --> 01:12:00,141 Laita aseesi ylös. Mennään. 776 01:12:15,464 --> 01:12:17,432 Oletko valmis? 777 01:12:22,838 --> 01:12:24,806 Se on tapa! 778 01:12:25,974 --> 01:12:27,942 Kokeillaan uudelleen. 779 01:12:42,624 --> 01:12:45,252 Katsotaan nyt kuinka nopeasti osaat piirtää. 780 01:13:01,643 --> 01:13:04,271 Sinun on parempi laskea laukaukset tämän jälkeen. 781 01:13:06,248 --> 01:13:08,216 Se ase on tyhjä. 782 01:13:10,119 --> 01:13:13,282 Kun piirrät miehestä, älä anna hänen puhua sinulle, ammu hänet. 783 01:13:16,258 --> 01:13:19,989 En vieläkään ole varma, puhuinko totta isästäsi, vai mitä? 784 01:13:20,095 --> 01:13:23,531 - Ei. - Et koskaan tule olemaan. 785 01:13:23,632 --> 01:13:26,499 Se on minun sanani kaikkia muita vastaan. 786 01:13:27,569 --> 01:13:29,537 Mutta toivon, että uskoisit minua. 787 01:13:35,711 --> 01:13:37,679 En tiedä mitä uskoa. 788 01:13:39,314 --> 01:13:41,441 Tule takaisin kaupunkiin ja juo juotavaa. 789 01:13:42,785 --> 01:13:44,912 Näytät siltä voisit käyttää yhtä. 790 01:14:34,036 --> 01:14:36,470 - Tim? - Niin? 791 01:14:38,774 --> 01:14:41,368 Mene ja kerro Markhamille haluan keskustella valtuuston kanssa. 792 01:14:41,477 --> 01:14:44,139 Oikein. 793 01:14:58,894 --> 01:15:04,298 Cass, tiedän, että et tule pitämään mistä Minun on sanottava, mutta mielestäni se on sanottava. 794 01:15:04,399 --> 01:15:09,393 Ei ole mikään salaisuus, että sinä ja herra Barrett täällä ei tule toimeen keskenään. 795 01:15:09,505 --> 01:15:12,440 Sinulla ja hänellä oli henkilökohtaisia ongelmia. 796 01:15:12,541 --> 01:15:16,136 - Onko se oikein? - Niin, se on oikein. 797 01:15:16,245 --> 01:15:19,612 No se saattaa selittää miksi ratsastat häntä niin lujaa. 798 01:15:19,715 --> 01:15:22,149 Valitsee tulitaisteluja miestensä kanssa, ajaa heidät vankilaan. 799 01:15:22,251 --> 01:15:26,278 Ja miksi sait hänet niin alas, hän ei tuskin voi toimia. 800 01:15:27,689 --> 01:15:29,657 Sitä minulla oli mielessäni. 801 01:15:29,758 --> 01:15:34,695 Cass, olet etsinyt vaivaa varten. 802 01:15:34,796 --> 01:15:39,358 Ymmärrätkö, että meillä on ollut enemmän tappaminen ja verenvuodatus viimeisen kuukauden aikana... 803 01:15:39,468 --> 01:15:41,527 kuin tämä kaupunki koskaan ennen nähnyt? 804 01:15:41,637 --> 01:15:44,697 Tämä kaupunki ei koskaan nähnyt Barrett ennen. 805 01:15:44,806 --> 01:15:48,367 Sanoin, että aion murtautua jos hän ei toiminut tasolla. 806 01:15:48,477 --> 01:15:51,469 No, sitä minä olen tehnyt, ja aion jatkaa sitä. 807 01:15:51,580 --> 01:15:55,812 No, siinä olette, herrat. Ei mitään sen selkeämpää. 808 01:15:55,918 --> 01:15:59,183 Emme syytä sinua, Cass. Se on ihmisluonne. 809 01:15:59,288 --> 01:16:02,121 Yrität päästä tasolle tämän miehen kanssa. 810 01:16:02,224 --> 01:16:05,990 Mutta sinulla on lupa tappaa, ja olet käyttänyt sitä väärin. 811 01:16:06,094 --> 01:16:09,894 Ja tämä mies Chico jonka tapoit viime yönä... 812 01:16:09,998 --> 01:16:12,432 emme voi saada sitä, Cass. 813 01:16:12,534 --> 01:16:14,502 Emme vain voi saada sitä. Siinä kaikki. 814 01:16:14,603 --> 01:16:16,571 Yritätkö erottaa minut? 815 01:16:16,672 --> 01:16:18,640 Emme halua tehdä sitä, Cass. 816 01:16:18,740 --> 01:16:22,733 Meillä on liikaa kunnioitusta sinulle. 817 01:16:22,844 --> 01:16:28,009 Mutta olosuhteissa, pyydämme eroa. 818 01:16:41,129 --> 01:16:44,724 Anteeksi, herrat. En aio allekirjoittaa sitä. 819 01:16:44,833 --> 01:16:46,994 Ei tänään. 820 01:16:47,102 --> 01:16:51,869 Sain juuri sähkeen tuomari Creedyltä. Hän on kaupungissa huomenna. 821 01:16:51,974 --> 01:16:55,933 Minulla on yksi mies murhasta ja kaksi pahoinpitelyyn tappavalla aseella. 822 01:16:56,044 --> 01:16:58,706 Vapautan vankini oikeudenkäyntiä varten. 823 01:16:58,814 --> 01:17:03,410 - Sitten eroan. - No, se on reilua. 824 01:17:03,518 --> 01:17:06,612 - Onko kenelläkään vastaväitteitä? - Ei. 825 01:17:08,023 --> 01:17:10,548 En tiedä haluatko hyvä mies tähän työhön tai ei... 826 01:17:10,659 --> 01:17:13,389 mutta jos teet, Haluaisin ehdottaa sijaistani. 827 01:17:13,495 --> 01:17:16,157 Hän on nuori etkä löydä parempaa miestä. 828 01:17:16,264 --> 01:17:18,630 No, äänestämme siitä huomenna. 829 01:17:18,734 --> 01:17:22,033 Nyt joku muu onko mitään sanottavaa? 830 01:17:22,137 --> 01:17:25,072 No, on yksi asia Haluaisin sanoa, Cass. 831 01:17:25,173 --> 01:17:29,109 Toivottavasti et ota tätä henkilökohtaisena heijastuksena sinusta. 832 01:17:29,211 --> 01:17:32,305 Ei, Sam, en. 833 01:17:32,414 --> 01:17:34,814 Otan sen sellaisena henkilökohtainen pohdiskelu sinusta. 834 01:17:34,916 --> 01:17:36,941 Te kaikki. 835 01:17:37,052 --> 01:17:39,111 Hetki te ihmiset haisi rahalle... 836 01:17:39,221 --> 01:17:41,781 tämä kaupunki sai hyökkäyksen varkaudesta. 837 01:17:41,890 --> 01:17:44,120 En syytä siitä Barrettia. Syytän siitä sinua! 838 01:17:44,226 --> 01:17:47,787 Sinun pitäisi olla kunnioitettava. Puhut laista ja järjestyksestä. 839 01:17:47,896 --> 01:17:51,388 Myisit kuparipennillä loppuun. Kuka tahansa teistä! 840 01:17:51,500 --> 01:17:53,934 sinä ryöstelet ja varastat ihan samanlainen kuin hän on... 841 01:17:54,036 --> 01:17:57,494 50 dollarin saappaineen ja 12 dollarin hotellihuoneesi. 842 01:17:57,606 --> 01:18:03,135 Jos olisin tässä neuvostossa, en voisi katsoa peiliin oksentamatta! 843 01:18:03,245 --> 01:18:07,409 Cass, tässä on sormuksesi. 844 01:18:19,795 --> 01:18:22,229 Kiitos mistä sanoit siellä. 845 01:18:22,330 --> 01:18:24,798 Tarkoitin jokaista sanaa. 846 01:18:29,504 --> 01:18:31,631 - Herra Barrett. - Herra Barrett. 847 01:18:38,413 --> 01:18:40,381 Sinun tapasi, Pike. 848 01:19:17,953 --> 01:19:20,786 Sinä hullu hölmö! Mikä sinua vaivaa? 849 01:19:20,889 --> 01:19:23,380 Oletko lähtenyt pois mielesi? 850 01:19:23,492 --> 01:19:26,188 - Tohtori Barlow kertoi sinulle. - Kyllä, hän kertoi minulle. 851 01:19:26,294 --> 01:19:29,525 Miksi et? Pelimerkit ovat nyt alhaalla, Cass. 852 01:19:29,631 --> 01:19:33,260 Se oli tarpeeksi huono ennen, mutta nyt... Voi, Cass, tulee ongelmia... 853 01:19:33,368 --> 01:19:35,859 etkä ole missään kunnossa tehdä asialle mitään. 854 01:19:35,971 --> 01:19:39,031 - Olen kunnossa, Sally. - Selvä? 855 01:19:39,141 --> 01:19:42,440 Soitat sokeudeksi kaikki hyvin? 856 01:19:42,544 --> 01:19:46,310 Luuletko, että istun alas ja katsot kun kaivaat omaa hautaasi? 857 01:19:46,414 --> 01:19:49,110 - Lähdemme täältä tänä iltana. - Sally, kuuntele minua. 858 01:19:49,217 --> 01:19:51,777 Ei! Kuuntele minua. 859 01:19:52,888 --> 01:19:55,356 Yrität olla jalo, onko se siinä? 860 01:19:55,457 --> 01:19:59,621 Luuletko, että Barrett aikoo annatko hänen miehensä tuomarin käsiin? 861 01:20:01,730 --> 01:20:04,494 - Minun täytyy jäädä, Sally. - Pysyä? 862 01:20:04,599 --> 01:20:06,567 Jäädä mihin? 863 01:20:06,668 --> 01:20:09,637 Kenelle? Kukaan ei halua sinua. 864 01:20:09,738 --> 01:20:12,206 Doc Barlow kertoi minulle, että neuvosto pyysi sinua lopettamaan... 865 01:20:12,307 --> 01:20:14,741 niin mitä sinulla on jäädäkseen? 866 01:20:14,843 --> 01:20:17,573 Et ole heille velkaa mitä tahansa, Cass. 867 01:20:21,983 --> 01:20:24,884 Juna lähtee Kansas Citylle tänä iltana. 868 01:20:24,986 --> 01:20:29,116 - Otamme sen. - Huomenna. Ei tänä iltana. 869 01:20:29,224 --> 01:20:32,523 Cass, meidän täytyy päästä ulos tästä kaupungista heti. 870 01:20:32,627 --> 01:20:34,527 Tänä iltana! 871 01:20:34,629 --> 01:20:36,597 Me teemme mitä Doc Barlow sanoo - 872 01:20:36,698 --> 01:20:38,859 mennä Kansas Cityyn ja etsi hyvä lääkäri. 873 01:20:38,967 --> 01:20:41,231 - Puhumme siitä aamulla. - Haluan puhua siitä nyt. 874 01:20:41,336 --> 01:20:43,770 - Mutta, Sally, en ole pelkuri. - Pelkuri? 875 01:20:44,873 --> 01:20:47,467 Tämä on itsemurha! 876 01:20:47,576 --> 01:20:50,670 Mitä aiot tehdä, jää tänne ja annat hullun ylpeytesi tappaa sinut? 877 01:20:50,779 --> 01:20:52,679 Tällä kertaa jään. 878 01:20:52,781 --> 01:20:55,909 Voi Cass, Ajattelen vain sinua. 879 01:20:56,017 --> 01:20:58,212 - Haluan sinut elossa. - Sally... 880 01:20:59,354 --> 01:21:02,289 mies ei voi elää koko elämää häpeissään. 881 01:21:02,390 --> 01:21:05,188 Jotkut asiat, joita et koskaan unohda. 882 01:21:05,293 --> 01:21:07,989 Teet päätöksen viidessä minuutissa, ja vietät loppuelämäsi... 883 01:21:08,096 --> 01:21:10,564 toivoen että voisit tehdä taas ne viisi minuuttia. 884 01:21:10,665 --> 01:21:12,997 Voi Cass, se kaikki on mennyttä. 885 01:21:13,101 --> 01:21:15,001 Kaikki tekevät asioita he haluaisivat tehdä yli. 886 01:21:15,103 --> 01:21:19,005 Ehkä olen onnekas. Kaikki eivät saa toista mahdollisuutta. 887 01:21:19,107 --> 01:21:21,371 Ole hyvä, Cass. Ole hyvä! 888 01:21:25,680 --> 01:21:27,648 Mikä se onkaan, älä mene! 889 01:21:27,749 --> 01:21:29,876 Älä mene, Cass! 890 01:21:39,194 --> 01:21:41,424 - Mikä se on, Thad? - Jailbreak! 891 01:21:43,832 --> 01:21:45,800 Tim baarimikko. 892 01:21:56,378 --> 01:21:58,346 Jake. 893 01:22:48,997 --> 01:22:50,965 Kuka tämän teki, Cass? 894 01:22:52,500 --> 01:22:54,968 En tiedä. 895 01:22:55,070 --> 01:22:57,231 Vain se Barrett tarvitsee uuden baarimikon. 896 01:22:57,339 --> 01:22:59,569 Hän makaa siellä kuolleena. 897 01:23:12,020 --> 01:23:15,251 - Cass! - Sinun on parasta siivota kadut... 898 01:23:15,357 --> 01:23:18,349 koska tappamista tulee lisää, etkä pidä siitä. 899 01:23:21,529 --> 01:23:25,192 Cass, Dillon ja kolme miestä olivat matkalla Simpsonin navetta kohti. 900 01:23:58,299 --> 01:24:00,859 Pidä silmäsi auki kun ylitän. 901 01:24:02,103 --> 01:24:04,970 Kun pääsen toiselle puolelle, Minä katson sinua. 902 01:24:35,503 --> 01:24:37,630 Siellä on joku siinä parvella. 903 01:24:40,308 --> 01:24:42,276 Meidän täytyy juosta sen puolesta. 904 01:24:43,311 --> 01:24:45,211 Suuntaa siihen postivaunuun. 905 01:25:01,196 --> 01:25:04,324 - He ovat menossa tähän suuntaan. - Selvä. Valmistaudu. 906 01:25:10,238 --> 01:25:12,206 Täältä he tulevat. 907 01:25:14,342 --> 01:25:17,368 Pidä kiinni, Pike. Odota, kunnes he pääsevät navettaan. 908 01:25:19,948 --> 01:25:22,075 Nämä avoimet ovet ovat ansa. 909 01:25:23,485 --> 01:25:25,976 Mennään ympäriinsä toiselle puolelle. 910 01:25:46,641 --> 01:25:48,871 Se on vanhan miehen Simpsonin navetta. 911 01:25:48,977 --> 01:25:51,207 Oikealla on kojuja ja noista ovista vasemmalla. 912 01:25:51,312 --> 01:25:54,440 Menet vasemmalle. Menen oikealle. 913 01:26:04,659 --> 01:26:08,186 Kun potkimme noista ovista sisään, räjähtää pois. 914 01:27:51,065 --> 01:27:53,033 Se olen minä, Cass. 915 01:27:57,572 --> 01:27:59,836 Mikä se on, Cass? Mikä hätänä? 916 01:27:59,941 --> 01:28:03,069 En näe. En näe mitään. 917 01:28:03,177 --> 01:28:06,908 Mene ulos ikkunasta, mene alas ja tartu raosta. 918 01:28:07,015 --> 01:28:09,506 - Laitamme ne ristiin. - Aivan. 919 01:28:10,785 --> 01:28:12,844 Kunnossa. Nosta aseesi tänne. 920 01:28:12,954 --> 01:28:16,685 - Jatka ampumista, kunnes pääsen yli. - Pois täältä kun voit. 921 01:28:20,428 --> 01:28:23,192 Pidän siitä täällä. 922 01:28:23,298 --> 01:28:26,062 Sitä paitsi, Minulla ei ole paikkaa minne mennä. 923 01:30:40,868 --> 01:30:43,735 Vie hänet tohtori Barlow'n luo, Sally, heti. 924 01:30:43,838 --> 01:30:45,738 Minne menet, Thad? 925 01:30:45,840 --> 01:30:47,933 Työn loppuun saattamiseksi. 926 01:31:04,091 --> 01:31:06,059 Mene hänen perässään, Sally. 927 01:31:19,874 --> 01:31:22,434 - Olen täällä, jos tarvitset minua, Thad. - Kiitos, Jim. 928 01:31:43,364 --> 01:31:46,492 No, voinko ostaa sinut juotavaa, marsalkka? 929 01:31:46,601 --> 01:31:49,934 - Pidätän sinut, Barrett. - Onko tämä virallista? 930 01:31:51,606 --> 01:31:53,665 Selvä. Mennään, Barrett. 931 01:31:53,774 --> 01:31:56,800 No, viitsitkö kertoa minulle miksi pidätätkö minut? 932 01:31:58,579 --> 01:32:00,547 Murhaa varten. 933 01:32:03,217 --> 01:32:05,151 I think we both need a drink. 934 01:32:59,407 --> 01:33:03,673 Kun näemme tohtori Barlow'n, we're headin' for Kansas City. 935 01:33:06,080 --> 01:33:08,378 Hyvä on kulta, mutta ota rauhallisesti. 936 01:33:08,482 --> 01:33:10,780 Emme juokse karkuun mistä tahansa.